Beiträge

Besuch aus unserer Partnerstadt Fiuggi (Italien)

In der letzten Woche haben die achten Klassen ihre GastschülerInnen aus der 60 Kilometer von Rom entfernten Thermalstadt Fiuggi in Empfang genommen. Der Andrang für den beliebten Austausch war so groß, dass in diesem Jahr ganze 36 SchülerInnen und vier Lehrkräfte aus Italien anreisten. Begrüßt wurden sie dabei schon am Flughafen Tegel in Berlin von einer Gesandtschaft des GaBö. Neben einer Stadttour durch Berlin stand auch der obligatorische Besuch der Kaffeerösterei „Starbucks“ an oberster Stelle der Tagesordnung. Bei den italienischen Jugendlichen scheint dies momentan, neben der Modekette „Primark“, der letzte Schrei zu sein. 

Geschafft wurden die Italiener am Abend von den Gastfamilien am Bötschenberg in Empfang genommen. Die Woche gab ihnen Einblicke in den ganz normalen Schulalltag hier in Deutschland. Natürlich wurde auch die Autostadt in Wolfsburg besucht. Die Highlights dieser Woche waren jedoch zweifelsohne der Trip in die Hansestadt Hamburg mit einer ortstypischen Barkassenrundfahrt, der Workshop-Tag an der Schule und natürlich das Abschlussfest. 

Mit Unterstützung der Eltern wurden an einem Schultag Koch-, Geocaching-, Filmschnitt- und Radiomoderationskurse angeboten. So konnten zum Schluss dieses spannenden Tages die Ergebnisse gegessen, gehört und gesehen werden. Neben der Hilfe der Eltern muss auch die Arbeit von Thomas Wendt und die Unterstützung des Helmstedter Partnerschaftsverein (http://www.hpv-online.de/) hervorgehoben werden, die erheblich dazu beitrugen, dass dieser Austausch mal wieder reibungslos funktionierte.  

Das Abschlussfest im Schützenhaus in Emmerstedt stand unter dem Motto „Oktoberfest“. Begrüßt wurden die Italiener in typischen Lederhosen und Dirndl. Es war ein krönender Abschluss einer wirklich tollen Woche. Beim Gedanken an die Verabschiedung kullerten schon erste Tränen, sodass für die Abfahrt vorgesorgt werden musste. Laut nicht bestätigten Berichten, soll eine ganze Haushaltsrolle verbraucht worden sein, um die Tränen der schluchzenden SchülerInnen aufzusaugen. Italienisch-deutsche Freundschaften sind entstanden und wir freuen uns schon auf das nächste Jahr, in dem wieder ein Austausch stattfinden soll.

NEU! Ergebnisse des Filmschnitt- und Radiomoderationskurses:https://www.gaboe.de/hoer-und-sehbare-ergebnisse-unserer-projekte/

English Version: Visit from our twin town Fiuggi (Italy)

Last week, the eighth graders welcomed their host students from the famous thermal city of Fiuggi, 60 kilometers from Rome. Around 36 students and four teachers from Italy participated this year in the popular exchange. They were welcomed at the airport Tegel in Berlin by a delegation of our school. In addition to a city tour through Berlin, they also visited the coffee roasting company “Starbucks” at the Brandenburg Gate. For the Italian youth this seems to be „hip“ right now, alongside with the fashion chain “Primark”.

In the evening the Italians were then received enthusiastically by the host families at the Bötschenberg. The week gave them insights into the normal school life here in Germany. Of course, the „Autostadt“ was visited in Wolfsburg. The highlights of this week, however, were undoubtedly the trip to the Hanseatic city of Hamburg with a local „Barkassenrundfahrt“, the workshop day at school and of course the closing party.

With the support of the parents, cooking, geocaching, film-editing and radio-broadcasting courses were offered on a school day. So at the end of this exciting day, the results could be eaten, heard and seen. In addition to the help of parents, the work of Thomas Wendt and the support of the HPV (Helmstedt’s Society for Twinnings and International Exchange) must be highlighted, which contributed significantly to the fact, that this exchange once again worked smoothly.

The closing party at the “Schützenhaus” in Emmerstedt was themed “Oktoberfest”. The Italians were greeted in typical „Lederhosen“ and „Dirndl“. It was the culmination of a really great week. Just thinking about the soon to be farewell, already first tears dropped. According to unconfirmed reports, a whole household role of tissues has been used to soak up the tears of the sobbing students at the farewell. Italian-German friendships have emerged and we look forward to next year, in which an exchange should take place again!

New! Results of the film-editing and radio-broadcasting course:https://www.gaboe.de/hoer-und-sehbare-ergebnisse-unserer-projekte/